Update production tracking rows from project updates in real time

Your production tracking sheet drifts when Podio items change, leaving program coordinators without current job status, owner, or timestamps. Keep rows updated so coordinators see refreshed status before daily standups.