Update production tracker when card list changes

When design cards move lists, your production tracker falls out of sync and managers lose deadline visibility. Keep the sheet updated automatically so managers see current status and deadlines the same day.