Update production row with photo submission link and status

Your production sheet often lacks links to client photo confirmations, delaying handoffs and day-of prep. The workflow adds the submission link to the job row so coordinators and shooters have it same day.