Update production overview dates for coordinators before shipping

Your production planning date changes don't update downstream boards, causing shipment misses and fulfillment delays. Ensure the production overview date matches planning so coordinators and sales see correct handoff timing before the next run.