Update production order rows from incoming webhook for machining jobs

Your production order notices don't reach the master workbook, causing manual lookups and delayed job prep. It updates or creates order rows so shopfloor staff see current statuses before the next shift.