Update production milestone dates on project cards automatically

Your project cards' due dates and lead-time changes leave production milestones unset and create last-minute rushes. It derives milestone dates from configured lead times so production coordinators get accurate dates before kickoff.