Update production job records with new tracking before dispatch

Your tracking notices arrive disconnected from job records, causing missed deliveries and billing delays. Operations and designers get current tracking to prevent missed handoffs before next workday.