Update production items from export hooks for schedulers

Your export notifications arrive uncaptured, leaving board dates and sheets out of sync. Design coordinators get aligned item updates and a tracked sheet row so production starts before billing.