Update production item timelines for project managers before next workday

Your production board date updates land mismatched and break timeline ranges. Project managers get corrected ranges and handoff dates so teams act before the next workday.