Update production issue segments for engineering before sprint planning

Your issue segments arrive noisy from external tools, causing misrouted tasks and production delays. Implementation leads get normalized segments for routing and fewer blockers before sprint planning.