Update production issue records from tracker status changes

Your tracker status changes leave production issue pages stale, causing missed triage and unclear ownership for engineers. Keep issue pages updated so engineers can triage faster same day.