Update production coordinators' due dates for dashboard before standup

Your production cards' due badges fall out of sync with the dashboard, causing missed deadlines and delayed deliveries. Team leads see corrected due dates on the shared dashboard to prevent missed deliveries before morning standup.