Update product version records for release managers before standup

Your product version records go stale after releases, causing status pages and downstream docs to lag. Release managers see exact versions and timestamps so teams reconcile before the next standup.