Update product variant price from parts table button

Your parts table button updates can leave variant prices out of sync with the storefront, causing ad mismatches. Automatically update storefront variant prices so customers and campaigns see accurate pricing same day.