Update product stock for storefront engineers before sales windows

Your space inventory map updates don't reach the product catalog, causing oversells, incorrect storefront availability, and fulfillment delays. Keep storefront and billing aligned to prevent revenue leakage before the next billing run.