Update product ship messages from metafields for storefront

Your product listings show stale shipping notes when metafields change, causing customer confusion and extra support for simulator orders. It keeps storefront ship timelines accurate same day.