Update product request status from reaction

Product request threads in chat miss approvals, causing delayed handoffs and stale trackers. It captures approval reactions to update request status and notify product owners same day.