Update product records from invoice webhooks for finance

Your invoice product updates don't reach your accounting items, causing billing mismatches and manual reconciliation. Keep prices, categories, and tracking aligned so invoices reconcile the same day.