Update product records for revenue operations before billing run

Your product update webhooks arrive with mismatched names, causing billing mismatches and catalog inaccuracies that delay reconciliation. Keep canonical product names accurate so revenue operations closes billing on time before the next billing run.