Update product record and pipeline fields after webhook

Incoming webhook events leave product records and pipeline entries out of sync. Keep Airtable product rows and pipeline fields aligned so billing and account teams act before the next invoice.