Update product listings with forecasted accessory fields daily

Your accessory listings miss forecast updates, which leaves campaign targeting and inventory planning out of sync. Keep product custom fields updated automatically so merch and campaign managers have correct forecast context before the next launch.