Update product listings from inventory feed to site

Your inventory and quote-switch updates land in an operations table but don't update live product pages, causing wrong availability or quote status on the site. This keeps marketing and sales working with accurate product state before outreach same day.