Update product listing records across multiple boards automatically

When product webhooks fail to update board items, listings show stale admin links and prices. Keep item fields current so coordinators see correct links and prices before publish.