Update product line records when task sync fails before billing

Your task updates miss sync flags, causing product records to show stale connection status and risking billing reconciliation gaps. Keep product-line connection status current so revenue operations avoid reconciliation issues before the next billing run.