Update product item with public source URL for teams

Your product records lack public links, leaving support and deal teams without source context during reviews. Add the item's public URL so reviewers and underwriters have verification context same day.