Update product inventory from board edits to prevent stockouts

Your product inventory records fall out of sync when board statuses change, causing oversells and fulfillment delays. Maintain accurate availability across systems and prevent stockouts before the next fulfillment run.