Update product inventory for catalog managers before next sale

Your space inventory entries on the planning board flip status and cause oversold listings and order failures. Keep catalog counts accurate and prevent failed sales before the next billing run.