Update product docs table for engineers before release window

Your product documentation index files arrive as raw JSON, causing stale or missing knowledge base entries that block release notes. It keeps documentation records current so engineers and release managers have accurate docs before the next release window.