Update product CO2 records for accounting before billing

Your store orders arrive without normalized eco tags, causing inaccurate carbon tallies and billing mismatches. Get accounting-grade CO2 figures into your shared tracker so invoices and sustainability reports reconcile before the next billing run.