Update product bug status in tracker and board

Jira bug updates not mirrored to your Notion bug board, causing triage delays and misassigned fixes. Sync status and developer ownership so engineers see accurate context before the next sprint.