Update product bug sprint from work item change

When work items change iteration, bug records lose sprint context. Keep assigned sprint fields current so teams see accurate planning before the next sprint.