Update product bug assignee for on-call engineers before triage

Your bug work items arrive with changed assignees, causing misrouted fixes and delayed triage. Keep product records aligned to the right developer so triage proceeds before the next standup.