Update product availability on quote edits to prevent delays

Your quotes have wrong product quantities, causing shipment delays and surprise lead-time notes. Keep product availability accurate so fulfillment and sales avoid delays before the next billing run.