Update product ATP records for catalog owners before billing

Your product inventory records arrive stale, causing stockouts and billing errors. Give catalog owners updated ATP counts and sync timestamps so billing reconciles before the next run.