Update producers' records with final audio before delivery run

Your final studio audio files sit untracked in storage and delay approvals. Producers receive file links in production records so approvals clear before the next delivery run.