Update processed collection rows for registrars before standup

Your collection processing cards land in DONE causing tracking gaps that delay researcher access and reporting. Ensure processed item rows show assigned staff and completion date so registrars have accurate records by morning standup.