Update procedure trackers for client success before billing

Your procedure scheduling events arrive from clinic systems and leave appointment trackers inconsistent, risking missed bookings. Client success and billing get reconciled procedure records and clear handoffs before the next billing run.