Update priority experience members for coordinators before standup

Your priority experience lists arrive as spreadsheet rows, causing stale member assignments and missed handoffs. Coordinators receive updated member records and contact fields so outreach and billing handoffs complete before morning standup.