Update priority client records from incoming hooks

Your priority client submissions come in via webhooks but don't update the master tracker, leaving program coordinators without timely status and slowing fulfillment. This writes priority flags into the tracker so coordinators see updated status the same day.