Update presuit tracking and add master list entry

Your presuit tracking rows miss matter details, forcing coordinators to hunt records and delaying notice prep. Populate the master list and enrich the tracker so coordinators get full matter context same day.