Update prepay summaries for account coordinators before morning standup

Your prepay summaries land each morning, leaving cost figures stale and account status unclear. Coordinators get updated balances with yesterday's cost before morning standup to avoid billing delays.