Update prep bay bookings for front desk before pickups

Your booking updates arrive without bay assignments, causing prep delays and missed pickups. Staff receive clear bay rosters and refreshed dashboards so teams are ready before the next pickup.