Update premium student progress for partnership managers before billing

Your enrollment progress records land disconnected from partner rosters, causing billing mismatches and partner confusion. Partnership managers get reconciled progress and accurate records so invoices are correct before the next billing run.