Update premium coaching records for cancellations before next session

Your scheduled premium coaching bookings land canceled, causing missed refunds, stale roster entries, and broken handoffs. Coaching leads get corrected records and alerts so billing and rescheduling complete before the next coaching run.