Update pre-assessment tracker record when a booking is canceled

Your pre-assessment bookings can stay active after cancellations, leaving intake and schedulers with incorrect availability. Marking the tracker record as canceled gives coordinators accurate status the same day.