Update practice session status from new files

Practice log files in Drive aren't reflected on session pages, leaving records stale and coordinators guessing. This marks the session Done so coordinators see accurate status same day.