Update practice record and log reply emails

Practice contact replies land untracked in inboxes, delaying IT handoffs and coordinator follow-up. Capture replies, update the practice's action status, and log the message so coordinators act same day.