Update post production rows for coordinators before publish

Your social post cards land in the Editing list, causing missed publish metadata and inconsistent scheduling for production. Production coordinators get accurate, publish-ready records so posts are ready before the next publish window.