Update post-production items for media coordinators before publish

Your approved media files sit unlinked in review, delaying episode scheduling and publication. Production coordinators receive updated board items with titles, descriptions, and date stamps before the next publishing window.