Update portrait session tasks for coordinators by morning

Your session records arrive without image counts, causing delivery delays and billing gaps. Studio coordinators get session fields updated so invoices and retouch workflows run before the next workday.